La prochaine prise est plus proche qu’on ne le pense.

Le lien de Florian avec le rocher

Si, en pensant à Kemer, vous imaginez d’abord la plage et la mer, vous avez raison. Mais ici, les montagnes se dressent si près de la côte que le regard se porte presque naturellement vers le haut. Pour Florian, c’est bien plus qu’une belle vue : lui-même grimpe avec passion et a autrefois donné des cours pour débutants. Le plaisir de comprendre un mouvement et de s’approcher du rocher pas à pas fait partie de son propre parcours.

Nous souhaitons rendre cette expérience plus visible à Erendiz. Il s’agit de créer un lieu où les grimpeurs peuvent échanger, s’orienter sur la région et planifier leur séjour de façon adaptée. Les anciens cours de Florian font partie de ce parcours personnel. Cela ne signifie pas automatiquement qu’un programme de cours soit réservable aujourd’hui ; l’encadrement et l’accompagnement doivent être convenus concrètement avec un prestataire adapté.

Notre maison aussi a connu de nombreux changements. Nous avons acheté le terrain en 1984 et ouvert en 1986. L’Erendiz Ranch, avec ses 16 chevaux, est devenue au fil du temps un hôtel-jardin. Vers l’an 2000, nous nous sommes réorientés à mesure que le voisinage se densifiait. Le lien avec le paysage est resté. L’escalade s’inscrit dans cette histoire : sortir, découvrir un lieu et revenir le soir dans le jardin.

Kemer comme point de départ

Geyikbayırı près d’Antalya et Olympos au sud de Kemer comptent parmi les destinations d’escalade connues de la région. Kemer se situe dans l’espace côtier entre les deux. Cela permet une formule de vacances séduisante : découvrir différents secteurs tout en gardant le même point de départ. Cela implique toutefois des trajets. Ceux qui veulent rejoindre chaque matin à pied le même secteur ne planifient pas leur séjour comme ceux qui souhaitent associer l’escalade à la mer, aux excursions et à un séjour dans un hôtel-jardin.

À nos yeux, l’atout de Kemer réside dans cette diversité. Certains compagnons de voyage veulent aller grimper, d’autres préfèrent randonner, nager ou visiter une ville antique. Un même hébergement peut réunir ces envies. L’essentiel est de planifier les journées de façon réaliste : un site plus éloigné mérite une journée entière, un jour de repos reste libre, et une indication locale ne devient une sortie précise qu’après concertation.

C’est pourquoi notre guide des sites ne promet ni temps de trajet fixes ni navette quotidienne. Pour planifier, il faut tenir compte du secteur réel, de la circulation, de l’accès routier et de l’approche. Les liaisons de bus le long de la côte aident à vous orienter ; elles ne remplacent pas toujours le dernier trajet jusqu’à la falaise. Notre guide des bus complète la préparation du voyage, tandis que l’accès précis aux sites d’escalade doit être clarifié séparément.

Karataş et les ouvreurs saxons

Karataş possède une histoire de l’escalade documentée. Le petit guide d’escalade numérisé de Helmut Paul et le répertoire des voies mis à jour en mars 2001 décrivent sept sommets avec de nombreuses lignes. Parmi eux figurent Bayrak, Küçük et Büyük Karakule, Küçük et Büyük Karataş, Korsan et Para Torba. C’est une base bien plus concrète que les brèves descriptions touristiques des rochers remarquables entre Kemer et Çamyuva.

Un récit contemporain de Karlheinz Bardoux, publié dans le bulletin de la Fédération saxonne d’alpinisme en juin 2000, cite Helmut Paul et Manfred Vogel comme les ouvreurs les plus actifs à l’époque. C’est donc là que se dessine le lien avec la scène de l’escalade saxonne. Le récit décrit ses propres ascensions et la présence de spits. Il serait donc faux de présenter Karataş, de manière générale, comme une zone exclusivement équipée de façon traditionnelle.

Le répertoire des voies mentionne par exemple l’Ostwand au Bayrak, cotée UIAA IV+ et longue de 35 mètres, la Schwarze Rampe au Büyük Karataş, cotée UIAA III+ et longue de 110 mètres en quatre longueurs, ainsi que son Südostpfeiler, coté UIAA V et long de 155 mètres en six longueurs. Il s’agit d’informations historiques de guide. Elles montrent la diversité déjà ouverte ici, mais n’indiquent pas l’état actuel des points d’ancrage, des relais de rappel ou des accès.

Nous disposons désormais également de pages photographiées d’un chapitre imprimé consacré à Karataş. Elles distinguent dix secteurs : aux grandes tours s’ajoutent des rochers plus modestes tels qu’Aydıntepe, Kara Blok et Taşbaba. La numérotation va jusqu’à 65, mais elle inclut des projets et des variantes. Elle ne doit donc pas être interprétée comme le nombre de voies actuellement praticables. Les secteurs et une sélection d’exemples complètent désormais notre guide d’escalade pratique.

Les pages du livre montrent aussi combien la comparaison est importante. Pour Leichten Weg au Korsan, le tableau indique 5a, tandis que le tracé dessiné porte la cotation 5b. D’autres entrées présentent également des écarts entre l’image et le tableau. Le titre, l’édition et l’année de publication du livre restent à déterminer. Nous présentons ces indications séparément du répertoire de 2001 et rendons les différences visibles, plutôt que d’en déduire des cotations apparemment univoques.

Pour nous, une évolution pertinente commence donc par cette histoire déjà présente : rendre hommage aux premiers ascensionnistes, réunir les topos et les compléments ultérieurs, puis vérifier les informations auprès de personnes connaissant les lieux. Sur notre page consacrée à l’escalade, nous rendons ce répertoire historique lisible. Nous n’ajouterons les tracés des voies sur des photos que lorsque le rocher, l’orientation du regard et le cheminement de la ligne seront clairement identifiés. Un dessin convaincant à lui seul ne serait d’aucune aide sur le rocher.

Sources : Helmut Paul : guide d’escalade de Karataş, manuscrit numérisé · Karataş : répertoire des voies, état de mars 2001 · Karlheinz Bardoux : Escalade en Turquie, SBB juin 2000

Çalıştepe et Beycik

Çalıştepe peut lui aussi être décrit plus concrètement. Outre la présentation de l’opérateur local Engin Türker, la base de données d’escalade Lezec répertorie certaines voies dans les secteurs Club Med, Gym sector, Lycian, Left Cave, Right Cave et Lighthouse. On y trouve notamment Lycian Way L1 en 5b français, Precious en 5c et la voie nommée d’après Helmut Paul en 7b. Cela atteste d’entrées de voies publiées, mais ne remplace pas une vérification sur place.

La base de données illustre aussi pourquoi nous traitons les chiffres avec soin : les totaux indiqués dans le texte descriptif ne correspondent pas entièrement aux entrées de secteurs et de voies visibles plus bas. Nous reprenons donc des indications sélectionnées et attribuables, et nous renvoyons vers la source. Sur son propre site web, Engin Türker décrit de nouvelles voies à Çalıştepe. Pour une initiative à Kemer, c’est une bonne raison de commencer par découvrir et intégrer le travail local existant.

Beycik complète la découverte de l’arrière-pays. L’aperçu technique régional y décrit des falaises calcaires davantage orientées à l’ombre et des voies d’escalade sportive principalement faciles à intermédiaires. L’adéquation concrète dépend néanmoins du secteur et des conditions du moment. Pour un voyage varié, il vaut la peine de garder Beycik sur votre liste, à côté des grands noms.

Sources : Climbing Kemer : Engin Türker et Çalıştepe · Lezec : Çalış Tepe / Kemer avec quelques fiches de voies · Climb Europe : aperçu des guides d’escalade régionaux

Bien situer les canyons

Lors de recherches sur Kemer, le mot « canyon » apparaît rapidement. Il peut désigner des lieux et des activités très différents. Kesme Boğazı se situe dans l’arrière-pays près de Kuzdere, tandis que Göynük est plus au nord. Tous deux ont leur place dans une bonne présentation de la région. Les traiter comme des sites d’escalade interchangeables créerait toutefois plus de confusion que de repères.

Pour Kesme Boğazı, on trouve des descriptions qui le présentent comme une destination nature et plein air. Nous n’avons pas pu établir, dans les sources publiques consultées, une liste actuelle et fiable de voies d’escalade sportive librement accessibles et équipées de spits. C’est une question de recherche ouverte, non un jugement sur le fait que l’on y grimpe ou non. Toute personne connaissant un secteur, un topo ou les ouvreurs peut aider à combler cette lacune.

Une trace historique remonte plus loin : en 2000, Karlheinz Bardoux raconte l’ascension d’un pilier calcaire d’environ 100 mètres de haut, à l’extrémité nord d’une paroi du Güzel Katran, au-dessus de ce qu’il appelle les gorges de Climax. Il s’agit d’un récit d’escalade concret provenant de l’arrière-pays. Il reste à déterminer sur place ou à l’aide de topos supplémentaires si cette ligne peut être rattachée à un secteur couramment utilisé aujourd’hui.

Au Göynük Canyon, des activités comme le body-rafting, le canyoning et la tyrolienne sont directement documentées par l’opérateur. Cela en fait un complément intéressant pour des vacances actives. Il s’agit toutefois d’une offre différente de l’escalade sur corde sur une voie sportive. De même, le parcours canyon touristique ne doit pas être assimilé à une traversée technique autonome de gorge. L’accès, la météo et les conditions de l’eau doivent à chaque fois faire l’objet d’une coordination actualisée.

Sources : Life Kemer : activités nature · Göynük Canyon : offre de l’exploitant · Préfecture de Kemer : Göynük Kanyonu · Karlheinz Bardoux : Escalade en Turquie, SBB juin 2000

Une journée d’escalade à Geyikbayırı

Pour de nombreux voyageurs grimpeurs, Geyikbayırı est le premier nom associé à Antalya. Le JoSiTo Camp qui s’y trouve décrit plus d’un millier de voies de difficultés et de styles variés. Plus importante encore que cette ampleur pour préparer les vacances est l’infrastructure qui s’y est développée, composée de camps, de contacts locaux et de personnes qui s’occupent du site.

Depuis Erendiz, cela devient une journée d’excursion avec un trajet prévu en toute connaissance de cause. Cela convient particulièrement bien si vous souhaitez découvrir différents lieux. Pour un séjour entièrement consacré à un projet à Geyikbayırı, un hébergement au pied des falaises peut être plus pratique. Nous souhaitons vous permettre d’organiser le voyage qui vous convient et présenter honnêtement les distances.

Kemer peut en tirer une leçon : une scène d’escalade ne naît pas uniquement de nouvelles lignes. Les gens restent plus longtemps et reviennent lorsqu’ils trouvent des informations fiables, peuvent échanger et constatent que le site est entretenu. Ce travail quotidien est moins spectaculaire qu’une photo dans un dévers, mais il contribue largement à la qualité.

Sources : JoSiTo : escalade à Geyikbayırı

Olympos et Çıralı

Au sud de Kemer, le rythme change. Olympos associe le rocher à un paysage côtier qui s’intègre bien dans des vacances variées. La source touristique locale décrit une escalade sur calcaire, des dalles aux formes déversantes. Des prestataires tels qu’Olympos Climbing proposent des cours et des offres d’équipement. Les prestations réellement disponibles devront être confirmées directement pour la période souhaitée.

Le voisin Çıralı apparaît lui aussi dans les aperçus régionaux d’escalade. Pour organiser la journée, il ne faut toutefois pas considérer Olympos et Çıralı comme un seul et même parking. Le secteur précis et son accès sont déterminants. Les zones archéologiques, la plage et les falaises d’escalade sont des destinations distinctes, chacune avec ses propres conditions.

Un beau séjour ne doit pas forcément se résumer chaque jour au plus grand nombre possible de voies. Parfois, une journée d’escalade bien choisie, suivie d’une journée libre au bord de la mer, suffit. Cette combinaison rend le sud de Kemer particulièrement intéressant pour les couples ou les groupes d’amis aux centres d’intérêt variés.

Sources : Visit Kemer : İkiz Kayalar / Karataş et Olympos · Olympos Climbing : cours et équipement · Climb Europe : aperçu des guides d’escalade régionaux

Nouveaux secteurs, questions ouvertes

Le développement régional est loin d’être achevé. Le site web de Bolting Antalya fait état d’un nouveau secteur à Çitdibi ainsi que du rééquipement de voies existantes à Olympos et Geyikbayırı. Un autre article mentionne explicitement le début de l’année 2026. Dans la vue consultée, les publications intégrées concernant Çitdibi ne portent toutefois pas de date de publication clairement attribuable. Nous ne pouvons donc pas en déduire une date d’ouverture actuelle ni un état achevé.

Çitdibi lui-même est décrit dans l’aperçu régional spécialisé comme un site plus exigeant, avec des lignes très déversantes. Il fait partie de la vision régionale élargie pour les grimpeurs expérimentés. Pour la question de nouvelles possibilités, il est toutefois surtout intéressant de constater que l’équipement de nouvelles voies et leur entretien y sont pensés ensemble.

Nous n’avons trouvé dans les sources consultées aucune preuve fiable d’un nouveau projet municipal d’escalade à Kemer doté d’un calendrier publié et d’une autorisation confirmée. Notre propre idée n’en est donc expressément qu’à ses débuts. Nous souhaitons recueillir des expériences, mettre des contacts en relation et discuter avec la municipalité de ce qui pourrait être pertinent. Un parc d’escalade achevé ou de nouvelles voies autorisées ne sont donc pas annoncés.

Sources : Bolting Antalya : informations et nouveaux secteurs · Climb Europe : aperçu des guides d’escalade régionaux

Ce qui pourrait faire avancer Kemer

Selon nous, la première étape serait un état des lieux commun. Les grimpeurs locaux, les ouvreurs et les prestataires connaissent souvent des éléments absents d’internet : des noms usuels, d’anciennes lignes, des approches modifiées ou des questions de propriété. Rassembler ces informations dans un petit répertoire entretenu pourrait déjà aider les hôtes, avant même la pose d’un seul nouvel ancrage.

Il faut ensuite faire des choix. Quels secteurs se prêtent réellement à une fréquentation accrue ? Où la nature, les habitants ou les traditions d’escalade existantes doivent-ils primer ? Où l’entretien des voies existantes serait-il plus judicieux qu’une extension ? Dans leur guide publié en 2025, l’UIAA et le Club alpin allemand abordent explicitement la protection de la nature et l’éthique de l’escalade. Pour une initiative hôtelière, cela signifie que les décisions techniques et locales doivent être confiées à des mains expérimentées.

Un petit projet pilote éventuel ne devrait commencer qu’après clarification des accords, des responsabilités et de l’aptitude technique. Cela suppose une documentation compréhensible, un interlocuteur désigné pour les signalements concernant l’état des voies et la question de savoir qui en assurera ensuite le suivi. Une journée d’ouverture s’organise rapidement ; l’effort durable commence après.

Même sans ouverture de voies, Erendiz peut contribuer. Nous pouvons recueillir les questions des hôtes, rendre visibles les différents niveaux d’information et, grâce à nos contacts avec la commune, susciter un échange. Les prochaines améliorations pertinentes seraient, selon nous, des indications claires sur l’accès routier et l’approche, des contacts fiables pour les débutants et un échange sur la basse saison. Il appartiendra aux personnes concernées de décider si cela débouche sur des actions communes, un soutien à l’entretien ou une rencontre locale.

Dans son rapport sur Bolting Antalya, Öztürk Kayıkçı explique combien le travail bénévole, l’utilisation transparente du matériel et un soutien régulier sont importants. C’est pour nous une meilleure référence qu’un nombre de nouvelles voies aussi élevé que possible. Une initiative serait réussie si les visiteurs peuvent mieux s’orienter, si les spécialistes locaux sont associés et si les falaises sont utilisées avec respect sur le long terme.

Sources : UIAA et DAV : guide pour les spits, 22 mai 2025 · Öztürk Kayıkçı : To Bolt Or Not To Be · Bolting Antalya : participation et entretien des voies

Apportez votre expérience

Vous avez de l’expérience dans l’ouverture ou le rééquipement de voies d’escalade ? Vous connaissez Karataş, Çalıştepe ou un secteur du canyon pour y avoir travaillé vous-mêmes ? Alors nous aimerions faire votre connaissance. Les indications concernant des topos existants, des interlocuteurs régionaux ou des restrictions documentées sont également les bienvenues. De bonnes informations peuvent être tout aussi utiles qu’une participation pratique.

Écrivez-nous pour nous dire quelle expérience vous apportez, quels sites vous connaissez et quand vous serez à Kemer. Nous recueillons d’abord les intérêts et les informations. Avec des spécialistes locaux, nous souhaitons en tirer une prochaine étape réaliste. De nouveaux travaux de perçage nécessitent les accords requis, des responsabilités coordonnées et une évaluation professionnelle ; cet appel ne constitue pas une autorisation d’équiper des voies de manière autonome.

Florian apporte sa passion personnelle pour l’escalade, Erendiz offre le lieu pour les échanges et nos contacts sur place. Ce qui en naîtra devra correspondre à Kemer. Pour commencer, nous nous réjouissons de rencontrer des personnes qui posent des questions, partagent leurs connaissances et ont envie d’observer attentivement les choses ensemble.