Det neste taket er nærmere enn dere tror.

Florians forbindelse til klippen

Den som først tenker på strand og hav ved Kemer, har rett. Men fjellene reiser seg så tett bak kysten her at blikket nesten av seg selv vandrer oppover. For Florian er dette mer enn en vakker utsikt: Han er selv en lidenskapelig klatrer og holdt tidligere også nybegynnerkurs. Gleden ved å forstå en bevegelse og nærme seg klippen steg for steg er en del av hans egen historie.

Denne erfaringen ønsker vi å gjøre mer synlig igjen på Erendiz. Det handler om et sted der klatrere kan komme i prat, orientere seg om regionen og planlegge oppholdet sitt på en passende måte. Florians tidligere kurs er en del av denne personlige bakgrunnen. Dette innebærer ikke automatisk at det finnes et kursprogram som kan bestilles i dag; veiledning og oppfølging må avtales konkret med en egnet tilbyder.

Også hotellet vårt har endret seg gang på gang. I 1984 kjøpte vi tomten, og i 1986 åpnet vi. Erendiz Ranch med 16 hester utviklet seg over tid til et hagehotell. Rundt år 2000 la vi om kursen da nabolaget ble tettere bebygd. Forbindelsen til landskapet besto. Klatring passer inn i denne historien: å dra ut, bli kjent med et sted og vende tilbake til hagen om kvelden.

Kemer som utgangspunkt

Geyikbayırı ved Antalya og Olympos sør for Kemer er blant regionens kjente klatredestinasjoner. Kemer ligger i kystområdet mellom dem. Det åpner for en tiltalende type ferie: å oppdage ulike områder og beholde det samme utgangspunktet. Det innebærer imidlertid også kjøreetapper. Den som vil gå til fots til samme sektor hver morgen, planlegger annerledes enn den som ønsker å kombinere klatring med hav, utflukter og et opphold på et hagehotell.

Etter vårt syn ligger fordelen med Kemer i blandingen. Noen medreisende vil til klippen, andre foretrekker å gå tur, bade eller besøke en antikk by. Ett felles overnattingssted kan samle disse ønskene. Det avgjørende er å planlegge dagene realistisk: Et område som ligger lenger unna, får en hel dag, en hviledag holdes fri, og et lokalt tips blir først til en konkret tur etter avklaring.

Derfor lover områdeguiden vår verken faste reisetider eller daglig skytteltransport. For planleggingen er den faktiske sektoren, trafikken, adkomsten og innmarsjen avgjørende. Bussforbindelser langs kysten hjelper med orienteringen, men erstatter ikke nødvendigvis den siste etappen til veggen. Bussguiden vår utfyller reiseplanleggingen, mens den nøyaktige adkomsten til klatringen må avklares separat.

Karataş og de saksiske ruteutviklerne

Karataş har en dokumentert klatrehistorie. Den digitaliserte lille klatreføreren av Helmut Paul og rutefortegnelsen, oppdatert i mars 2001, beskriver sju topper med tallrike linjer. Blant dem er Bayrak, Küçük og Büyük Karakule, Küçük og Büyük Karataş, Korsan og Para Torba. Dette er et langt mer konkret grunnlag enn de korte turistiske beskrivelsene av de markante klippene mellom Kemer og Çamyuva.

En samtidig rapport av Karlheinz Bardoux, publisert i medlemsbladet til Sächsischer Bergsteigerbund i juni 2000, nevner Helmut Paul og Manfred Vogel som datidens mest aktive ruteutviklere. Her finner vi altså forbindelsen til den saksiske klatrescenen. Rapporten beskriver egne bestigninger og eksisterende bolter. Det ville derfor være feil å fremstille Karataş generelt som et område som utelukkende er tradisjonelt sikret.

I rutefortegnelsen finner dere for eksempel Ostwand på Bayrak med UIAA IV+ og 35 meter, Schwarze Rampe på Büyük Karataş med UIAA III+ og 110 meter fordelt på fire taulengder, samt dennes Südostpfeiler med UIAA V og 155 meter fordelt på seks taulengder. Dette er historiske opplysninger fra klatreførere. De viser hvilket mangfold som allerede er utviklet her, men sier ikke noe om hvilken tilstand bolter, rapellfester eller adkomster har i dag.

Vi har nå også fått tilgang til fotograferte sider fra et trykt Karataş-kapittel. De skiller mellom ti sektorer: I tillegg til de store tårnene finnes mindre klipper som Aydıntepe, Kara Blok og Taşbaba. Nummereringen går opp til 65, men omfatter også prosjekter og varianter. Den må derfor ikke leses som antallet ruter som er tilgjengelige for klatring i dag. Sektorene og utvalgte eksempler supplerer nå vår praktiske klatreguide.

The book pages also show how important comparison is. For Leichten Weg on Korsan, the table lists 5a, while the line drawn in is marked 5b. Other entries also differ between the image and the table. The book’s title, edition and year of publication have yet to be established. We list this information separately from the 2001 directory and make the differences visible, rather than deriving seemingly definitive grades from them.

For oss begynner en meningsfull videreutvikling derfor med denne eksisterende historien: å anerkjenne førstebestigerne, samle topoer og senere tilføyelser og kontrollere opplysningene med lokalkjente. På klatresiden vår gjør vi det historiske registeret lesbart. Vi legger først til rutelinjer på bilder når klippe, synsretning og linjeføring er entydig identifisert. En overbevisende tegning alene ville ikke være til hjelp på klippen.

Kilder: Helmut Paul: Karataş-klatrefører, digitalisert manuskript · Karataş: Rutefortegnelse, status mars 2001 · Karlheinz Bardoux: Klatring i Tyrkia, SBB juni 2000

Çalıştepe og Beycik

Også Çalıştepe kan beskrives mer konkret. Ved siden av presentasjonen fra den lokale aktøren Engin Türker, fører klatredatabasen Lezec opp enkelte ruter i sektorene Club Med, Gym sector, Lycian, Left Cave, Right Cave og Lighthouse. Blant disse er Lycian Way L1 med fransk grad 5b, Precious med 5c og ruten oppkalt etter Helmut Paul med 7b. Dette dokumenterer publiserte ruteoppføringer, men erstatter ikke en kontroll på stedet.

Databasen er samtidig et eksempel på hvorfor vi behandler tall med omhu: Summene i beskrivelsesteksten stemmer ikke fullt ut med sektor- og ruteoppføringene som vises nedenfor. Vi bruker derfor utvalgte opplysninger som kan knyttes tydelig til kilden, og lenker til den. Engin Türker beskriver nye ruter ved Çalıştepe på sin egen nettside. For et initiativ i Kemer er dette en god grunn til først å bli kjent med og inkludere det lokale arbeidet som allerede finnes.

Beycik gir også et innblikk i innlandet. Den regionale fagoversikten beskriver kalkvegger med mer skyggefull orientering og hovedsakelig lette til middels vanskelige sportsklatreruter. Den konkrete egnetheten avhenger likevel av sektoren og de aktuelle forholdene. For en variert reise er det verdt å ha Beycik på listen ved siden av de store navnene.

Kilder: Climbing Kemer: Engin Türker og Çalıştepe · Lezec: Çalış Tepe / Kemer med enkelte ruteoppføringer · Climb Europe: Oversikt over regionale klatreførere

Sett canyonene i riktig sammenheng

Når du undersøker Kemer, dukker ordet canyon raskt opp. Det kan vise til svært ulike steder og aktiviteter. Kesme Boğazı ligger i innlandet ved Kuzdere, mens Göynük ligger lenger nord. Begge hører hjemme i en god oversikt over regionen. Å behandle dem som utskiftbare klatreområder ville imidlertid skape mer forvirring enn veiledning.

For Kesme Boğazı finnes det beskrivelser som natur- og friluftsmål. I de gjennomgåtte offentlige kildene kunne vi ikke dokumentere en aktuell, pålitelig liste over fritt tilgjengelige, boltsikrede sportsklatreruter. Dette er et åpent researchspørsmål, ikke en vurdering av om det klatres der. Den som kjenner en sektor, en topo eller ruteutviklerne, kan bidra til å lukke dette gapet.

Et historisk spor går enda lenger tilbake: I 2000 forteller Karlheinz Bardoux om bestigningen av en rundt 100 meter høy kalksteinssøyle ved den nordlige enden av en vegg i Güzel Katran, over den av ham såkalte Climax-kløften. Dette er en konkret klatrerapport fra innlandet. Om denne linjen kan knyttes til en sektor som brukes i dag, må fortsatt avklares på stedet eller ved hjelp av flere førere.

Ved Göynük Canyon er tilbud som body rafting, canyoning og zipline dokumentert direkte hos arrangøren. Det gjør stedet til et interessant tillegg til en aktiv ferie. Men det er et annet tilbud enn tauklatring på en sportsklatrerute. Den turistiske canyonruten må heller ikke sidestilles med en selvstendig teknisk juvvandring. Tilgang, vær og vannforhold må avklares aktuelt i hvert enkelt tilfelle.

Kilder: Life Kemer: Naturaktiviteter · Göynük Canyon: Tilbud fra operatøren · Kemer distriktsadministrasjon: Göynük Kanyonu · Karlheinz Bardoux: Klatring i Tyrkia, SBB juni 2000

En klatredag i Geyikbayırı

Geyikbayırı er for mange klatrere på reise det første navnet de forbinder med Antalya. JoSiTo Camp der beskriver mer enn tusen ruter med ulike vanskelighetsgrader og stiler. Enda viktigere enn dette omfanget for ferieplanleggingen er den etablerte infrastrukturen med camper, lokale kontakter og mennesker som tar seg av området.

Fra Erendiz blir dette en utfluktsdag der reisetiden er planlagt bevisst. Det passer særlig godt dersom dere ønsker å bli kjent med ulike steder. For et opphold som utelukkende er viet et prosjekt i Geyikbayırı, kan overnatting rett ved klippen være mer praktisk. Vi ønsker å gjøre den riktige reisen mulig for dere og fremstille avstandene ærlig.

For Kemer er det noe å lære her: En klatrescene oppstår ikke bare gjennom nye linjer. Folk blir lenger og kommer tilbake når de finner pålitelig informasjon, kan utveksle erfaringer og merker at området blir tatt vare på. Dette daglige arbeidet er mindre spektakulært enn et bilde i et overheng, men bærer en stor del av kvaliteten.

Kilder: JoSiTo: Klatring i Geyikbayırı

Olympos og Çıralı

Sør for Kemer endrer rytmen seg. Olympos forener klippe med et kystlandskap som passer godt inn i en variert ferie. Den lokale turismekilden beskriver kalksteinsklatring fra sva til overhengende formasjoner. Tilbydere som Olympos Climbing oppgir kurs og utstyrstilbud. Hvilke tjenester som faktisk er tilgjengelige, avklares direkte for det ønskede tidspunktet.

Nabostedet Çıralı dukker også opp i regionale klatreoversikter. Likevel bør dere ikke behandle Olympos og Çıralı som én og samme parkeringsplass når dere planlegger dagen. Det avgjørende er den konkrete sektoren og adkomsten til den. Arkeologiske områder, strand og klippevegger er ulike reisemål, alle med sine egne forhold.

Et fint opphold trenger ikke å gi størst mulig antall ruter hver eneste dag. Noen ganger holder det med en velvalgt klatredag, etterfulgt av en fridag ved havet. Særlig for par eller vennegrupper med ulike interesser er det denne kombinasjonen som gjør sør for Kemer interessant.

Kilder: Visit Kemer: İkiz Kayalar / Karataş og Olympos · Olympos Climbing: Kurs og utstyr · Climb Europe: Oversikt over regionale klatreførere

Nye sektorer, åpne spørsmål

Den regionale utviklingen er på ingen måte avsluttet. På nettstedet til Bolting Antalya finnes det meldinger om en ny sektor i Çitdibi og om fornyelse av eksisterende ruter i Olympos og Geyikbayırı. Et annet innlegg nevner uttrykkelig starten av 2026. De innebygde meldingene om Çitdibi har imidlertid ingen entydig tilordningsbar publiseringsdato i den uttrukne visningen. Vi kan ikke utlede noen aktuell åpningsdato eller en ferdigstilt status av dette.

Çitdibi selv beskrives i den regionale fagoversikten som et mer krevende område med sterkt overhengende linjer. Det hører med i det videre regionale bildet for erfarne klatrere. Når det gjelder spørsmålet om nye muligheter, er det imidlertid først og fremst interessant at aktiv ruteutvikling og vedlikehold blir tenkt sammen der.

For et nytt kommunalt klatreprosjekt i Kemer med offentliggjort tidsplan og bekreftet godkjenning har vi ikke funnet pålitelig dokumentasjon i de gjennomgåtte kildene. Vår egen idé er derfor uttrykkelig bare i startfasen. Vi ønsker å samle erfaringer, knytte kontakter og drøfte med kommunen hva som kan være fornuftig. En ferdig klatrepark eller godkjente nye ruter er dermed ikke annonsert.

Kilder: Bolting Antalya: Meldinger og nye sektorer · Climb Europe: Oversikt over regionale klatreførere

Hva som kan bringe Kemer videre

Et første skritt ville etter vårt syn være en felles kartlegging av dagens situasjon. Lokale klatrere, ruteutviklere og aktører kjenner ofte til forhold som mangler på nett: vanlige navn, gamle linjer, endrede innmarsjer eller spørsmål om eierskap. Å samle denne informasjonen i et lite, vedlikeholdt register kan allerede hjelpe gjestene før én eneste ny bolt blir satt.

Deretter trengs det et utvalg. Hvilke områder egner seg egentlig for flere besøkende? Hvor må naturen, de som bor i området eller etablerte klatretradisjoner få forrang? Hvor ville vedlikehold av eksisterende ruter være mer fornuftig enn utvidelse? UIAA og Deutscher Alpenverein tar også uttrykkelig opp naturvern og klatreetikk i sin veileder publisert i 2025. For et hotellinitiativ betyr dette: De tekniske og lokale beslutningene hører hjemme hos erfarne fagfolk.

Et mulig lite pilotprosjekt bør først starte etter at samtykke, ansvarsforhold og faglig egnethet er avklart. Dette omfatter etterprøvbar dokumentasjon, en navngitt kontaktperson for tilstandsmeldinger og spørsmålet om hvem som skal følge opp senere. En åpningsdag er raskt organisert; den varige innsatsen begynner etterpå.

Erendiz kan bidra også uten nyetablering av ruter. Vi kan samle spørsmål fra gjester, synliggjøre ulike informasjonsnivåer og bruke våre kontakter i kommunen til å sette i gang en samtale. De neste fornuftige forbedringene ser vi som tydelige opplysninger om reisevei og innmarsj, pålitelige kontakter for nybegynnere og en dialog om lavsesongen. Om dette skal føre til felles tiltak, støtte til vedlikehold eller et lokalt møte, bør avgjøres sammen med de involverte.

I sin rapport om Bolting Antalya beskriver Öztürk Kayıkçı hvor viktig frivillig arbeid, transparent bruk av materiell og regelmessig støtte er. For oss er dette en bedre målestokk enn et høyest mulig antall nye ruter. Et initiativ ville være vellykket dersom gjester lettere kan orientere seg, lokale fagfolk er involvert, og klippene brukes respektfullt på lang sikt.

Kilder: UIAA og DAV: Veiledning for bolter, 22. mai 2025 · Öztürk Kayıkçı: To Bolt Or Not To Be · Bolting Antalya: Bidrag og rutevedlikehold

Bidra med erfaring

Har dere erfaring med å utvikle eller sikre klatreruter på nytt? Kjenner dere Karataş, Çalıştepe eller en sektor i canyonen gjennom eget arbeid? Da vil vi gjerne bli kjent med dere. Tips om eksisterende topoer, regionale kontaktpersoner eller dokumenterte begrensninger er også svært velkomne. God informasjon kan være like nyttig som praktisk innsats.

Skriv gjerne til oss om hvilken erfaring dere har, hvilke områder dere kjenner, og når dere er i Kemer. Først samler vi interesser og innspill. Sammen med lokale fagfolk ønsker vi å utvikle et realistisk neste steg. Nye borearbeider forutsetter nødvendig samtykke, avklarte ansvarsforhold og en faglig vurdering; denne oppfordringen er ikke en tillatelse til å etablere ruter på egen hånd.

Florian bidrar med sin personlige begeistring for klatring, Erendiz med stedet for samtaler og våre lokale kontakter. Det som vokser fram av dette, skal passe for Kemer. Til å begynne med gleder vi oss over mennesker som stiller spørsmål, deler kunnskap og har lyst til å se nøye på ting sammen.