Ir al contenido
ERENDIZHOTEL CON JARDÍNContacto y llegadaCelebraciones y cateringReservar en línea
Menú

Erendiz Journal · Personas y paisaje

La próxima presa está más cerca de lo que pensáis.

Sobre la pasión de Florian por la escalada, las rocas de los alrededores de Kemer y una idea que comienza con buenas preguntas. Entre Geyikbayırı y Olympos queremos reunir a personas que ven más en este paisaje.

Redacción de Erendiz · Investigación del 10 de octubre de 2026 · aprox. 12 minutos

Ir a la guía práctica de escalada ↗
Dos escaladores en una pared rocosa empinada, fotografiados para el archivo fotográfico personal de Erendiz.
Del archivo fotográfico personal de Erendiz. El lugar exacto de la toma aún no se ha identificado.
Imponente torre de roca con árboles bajo un cielo azul; archivo fotográfico de Erendiz.
Del archivo fotográfico personal de Erendiz. El lugar exacto de la toma aún no se ha identificado.

El vínculo de Florian con la roca

Quien piensa primero en playa y mar al pensar en Kemer, no se equivoca. Pero aquí las montañas se alzan tan cerca detrás de la costa que la mirada se dirige hacia arriba casi por sí sola. Para Florian, esto es más que una hermosa vista: él mismo es un apasionado escalador y anteriormente también impartió cursos para principiantes. El placer de comprender un movimiento y aproximarse a la roca paso a paso forma parte de su propia historia.

Nos gustaría volver a hacer más visible esta experiencia en Erendiz. Se trata de un lugar donde los escaladores puedan conversar, orientarse sobre la región y planificar su estancia de forma adecuada. Los cursos que Florian impartió anteriormente forman parte de este trasfondo personal. De ello no se deriva automáticamente un programa de cursos reservable hoy; la instrucción y el acompañamiento deben acordarse de forma concreta con un proveedor adecuado.

Nuestro alojamiento también ha cambiado una y otra vez. Compramos el terreno en 1984 y abrimos en 1986. Con el tiempo, la Erendiz Ranch, con 16 caballos, se convirtió en el hotel jardín. Hacia el año 2000 nos reorientamos, cuando el vecindario se volvió más denso. El vínculo con el paisaje se mantuvo. La escalada encaja con esta historia: salir, conocer un lugar y volver al jardín por la tarde.

Kemer como punto de partida

Geyikbayırı, cerca de Antalya, y Olympos, al sur de Kemer, figuran entre los destinos de escalada conocidos de la región. Kemer se encuentra en la franja costera entre ambos. Esto abre una atractiva forma de vacaciones: descubrir distintas zonas y mantener el mismo punto de partida. Sin embargo, también implica desplazamientos. Quien quiera ir a pie cada mañana al mismo sector planifica de otra manera que quien desea combinar la escalada con el mar, las excursiones y una estancia en un hotel con jardín.

Desde nuestro punto de vista, la ventaja de Kemer está en la combinación. Algunos compañeros de viaje quieren ir a la roca; otros prefieren hacer senderismo, nadar o visitar una ciudad antigua. Un mismo alojamiento puede reunir estos deseos. Lo importante es planificar los días de forma realista: una zona más alejada merece un día entero, se deja libre un día de descanso y una recomendación local solo se convierte en un plan concreto tras consultarla.

Por eso, nuestra guía de zonas no promete tiempos de trayecto fijos ni un servicio de lanzadera diario. Para planificar, cuentan el sector real, el tráfico, el acceso por carretera y la aproximación. Las conexiones de autobús a lo largo de la costa ayudan a orientarse, pero no siempre sustituyen el último tramo hasta la pared. Nuestra guía de autobuses complementa la planificación del viaje, mientras que el acceso exacto para escalar se aclara por separado.

Karataş y los aperturistas sajones

Karataş cuenta con una historia de escalada documentada. La pequeña guía de escalada digitalizada de Helmut Paul y el listado de vías actualizado en marzo de 2001 describen siete cumbres con numerosas líneas. Entre ellas se encuentran Bayrak, Küçük y Büyük Karakule, Küçük y Büyük Karataş, Korsan y Para Torba. Esta es una base mucho más concreta que las breves descripciones turísticas de las llamativas formaciones rocosas entre Kemer y Çamyuva.

Un informe contemporáneo de Karlheinz Bardoux, publicado en el boletín de la Federación Sajona de Montañismo en junio de 2000, nombra a Helmut Paul y Manfred Vogel como los aperturistas más activos de entonces. Aquí se encuentra, por tanto, el vínculo con la escena escaladora sajona. El informe describe ascensiones propias y parabolts existentes. Por ello, sería erróneo presentar Karataş de forma generalizada como una zona asegurada exclusivamente de manera tradicional.

El listado de vías incluye, por ejemplo, la Ostwand en Bayrak, con UIAA IV+ y 35 metros; la Schwarze Rampe en Büyük Karataş, con UIAA III+ y 110 metros en cuatro largos; así como su Südostpfeiler, con UIAA V y 155 metros en seis largos. Son datos históricos de una guía. Muestran la variedad que ya se ha abierto aquí, pero no indican en qué estado se encuentran hoy los seguros, los puntos de rápel o los accesos.

Mientras tanto, también disponemos de páginas fotografiadas de un capítulo impreso sobre Karataş. Distinguen diez sectores: a las grandes torres se suman rocas más pequeñas como Aydıntepe, Kara Blok y Taşbaba. La numeración llega hasta el 65, pero incluye proyectos y variantes. Por ello, no debe interpretarse como el número de vías actualmente utilizables. Los sectores y algunos ejemplos seleccionados complementan ahora nuestra guía práctica de escalada.

Las páginas del libro muestran asimismo la importancia de comparar. Para Leichter Weg en Korsan, la tabla indica 5a, mientras que la línea dibujada marca 5b. También hay otras entradas que difieren entre la imagen y la tabla. El título, la edición y el año de publicación del libro siguen sin estar confirmados. Presentamos estos datos por separado del listado de 2001 y hacemos visibles las diferencias, en lugar de derivar de ello grados aparentemente inequívocos.

Por eso, para nosotros un desarrollo sensato comienza con esta historia existente: reconocer a los primeros ascensionistas, reunir topos y añadidos posteriores, y comprobar los datos con personas conocedoras del lugar. En nuestra página de escalada hacemos legible el catálogo histórico. Solo añadiremos las líneas de las rutas a las fotos cuando la roca, la orientación de la vista y el trazado de la línea puedan asignarse sin ambigüedad. Un dibujo convincente por sí solo no serviría de ayuda en la roca.

Fuentes: Helmut Paul: guía de escalada de Karataş, manuscrito digitalizado · Karataş: listado de vías, actualizado en marzo de 2001 · Karlheinz Bardoux: Escalada en Turquía, SBB, junio de 2000

Imponente torre de roca con árboles bajo un cielo azul; archivo fotográfico de Erendiz.
Del archivo fotográfico personal de Erendiz. El lugar exacto de la toma aún no se ha identificado.

Çalıştepe y Beycik

Çalıştepe también puede concretarse mejor. Además de la presentación del proveedor local Engin Türker, la base de datos de escalada Lezec enumera rutas individuales en los sectores Club Med, Gym sector, Lycian, Left Cave, Right Cave y Lighthouse. Entre ellas figuran Lycian Way L1, con grado francés 5b, Precious, con 5c, y la ruta nombrada en honor a Helmut Paul, con 7b. Esto acredita entradas de rutas publicadas, pero no sustituye una comprobación sobre el terreno.

La base de datos es a la vez un ejemplo de por qué tratamos las cifras con cuidado: los totales del texto descriptivo no coinciden por completo con las entradas de sectores y rutas visibles debajo. Por ello, adoptamos datos seleccionados y atribuibles, y enlazamos la fuente. En su propia web, Engin Türker describe nuevas rutas en Çalıştepe. Para una iniciativa en Kemer, es un buen motivo para conocer e incorporar primero el trabajo local ya existente.

Beycik amplía la mirada hacia el interior. La panorámica especializada regional describe allí paredes de caliza con orientación más sombría y vías de escalada deportiva mayoritariamente fáciles a intermedias. Aun así, la idoneidad concreta depende del sector y de las condiciones actuales. Para un viaje variado, merece la pena tener Beycik en la lista junto a los grandes nombres.

Fuentes: Climbing Kemer: Engin Türker y Çalıştepe · Lezec: Çalış Tepe / Kemer con algunas entradas de vías · Climb Europe: panorámica regional de guías de escalada

Situar correctamente los cañones

Al investigar sobre Kemer, enseguida aparece la palabra cañón. Puede referirse a lugares y actividades muy distintos. Kesme Boğazı se encuentra en el interior, cerca de Kuzdere, y Göynük más al norte. Ambos forman parte de una buena panorámica de la región. Sin embargo, tratarlos como zonas de escalada intercambiables generaría más confusión que orientación.

Para Kesme Boğazı existen descripciones como destino de naturaleza y actividades al aire libre. No hemos podido demostrar, en las fuentes públicas revisadas, una lista actual y fiable de rutas de escalada deportiva equipadas y de libre acceso. Es una cuestión de investigación abierta, no un juicio sobre si allí se escala. Quien conozca un sector, un topo o a los aperturistas puede ayudar a cerrar esta laguna.

Una huella histórica se remonta aún más atrás: en 2000, Karlheinz Bardoux informa de la ascensión de un pilar de caliza de unos 100 metros de altura, en el extremo norte de una pared de Güzel Katran, sobre el desfiladero que él denomina Climax. Se trata de un relato concreto de escalada en el interior. Aún debe aclararse sobre el terreno o mediante más guías si esta línea puede asignarse a un sector de uso habitual hoy.

En Göynük Canyon, el propio operador documenta actividades como body rafting, barranquismo y tirolina. Esto lo convierte en un complemento interesante para unas vacaciones activas. Pero es una oferta distinta de la escalada con cuerda en una vía de escalada deportiva. Tampoco el recorrido turístico del cañón equivale a una travesía técnica independiente de barranco. El acceso, el tiempo y las condiciones del agua deben confirmarse en cada caso de forma actualizada.

Fuentes: Life Kemer: actividades en la naturaleza · Cañón de Göynük: oferta del operador · Administración del distrito de Kemer: Göynük Kanyonu · Karlheinz Bardoux: Escalada en Turquía, SBB, junio de 2000

Un día de escalada en Geyikbayırı

Para muchos viajeros escaladores, Geyikbayırı es el primer nombre que asocian con Antalya. El JoSiTo Camp de allí describe más de mil rutas de distintas dificultades y estilos. Más importante que esta magnitud para planificar las vacaciones es la infraestructura desarrollada de campamentos, contactos locales y personas que se ocupan de la zona.

Desde Erendiz, se convierte en una excursión de un día con el desplazamiento planificado conscientemente. Esto encaja especialmente bien si queréis conocer distintos lugares. Para una estancia dedicada exclusivamente a un proyecto en Geyikbayırı, un alojamiento justo al pie de la roca puede resultar más práctico. Queremos hacer posible el viaje que mejor os convenga y mostrar las distancias con honestidad.

Para Kemer se puede aprender algo de esto: una escena de escalada no surge solo gracias a nuevas líneas. La gente se queda más tiempo y vuelve cuando encuentra información fiable, puede intercambiar ideas y percibe que la zona se cuida. Este trabajo cotidiano es menos espectacular que una foto en un desplome, pero sostiene una parte importante de la calidad.

Fuentes: JoSiTo: Escalada en Geyikbayırı

Olympos y Çıralı

Al sur de Kemer, el ritmo cambia. Olympos combina roca con un paisaje costero que encaja bien en unas vacaciones variadas. La fuente turística local describe escalada en caliza, desde placas hasta formaciones desplomadas. Proveedores como Olympos Climbing incluyen cursos y ofertas de material. Qué servicios están realmente disponibles deberá confirmarse directamente para la fecha deseada.

La vecina Çıralı también aparece en panorámicas regionales de escalada. Sin embargo, para planificar el día no conviene tratar Olympos y Çıralı como si fueran un único aparcamiento. Lo decisivo es el sector concreto y su acceso. Las zonas arqueológicas, la playa y las paredes de escalada son destinos distintos, cada uno con sus propias condiciones.

Una estancia agradable no tiene por qué significar recorrer el mayor número posible de rutas cada día. A veces basta con un día de escalada bien elegido, seguido de un día libre junto al mar. Precisamente para parejas o grupos de amigos con intereses distintos, esta combinación hace atractivo el sur de Kemer.

Fuentes: Visit Kemer: İkiz Kayalar / Karataş y Olympos · Olympos Climbing: cursos y equipamiento · Climb Europe: panorámica regional de guías de escalada

Escaladores entre grandes bloques de roca; archivo fotográfico de Erendiz.
Del archivo fotográfico personal de Erendiz. El lugar exacto de la toma aún no se ha identificado.

Nuevos sectores, preguntas abiertas

El desarrollo regional está lejos de haber concluido. En la web de Bolting Antalya hay noticias sobre un nuevo sector en Çitdibi y sobre la renovación de rutas existentes en Olympos y Geyikbayırı. Otra publicación menciona expresamente el comienzo de 2026. Sin embargo, las noticias integradas sobre Çitdibi no muestran una fecha de publicación que pueda asignarse claramente en la vista consultada. De ello no podemos deducir una fecha de apertura actual ni que el desarrollo esté concluido.

En la panorámica especializada regional, Çitdibi se describe como una zona más exigente, con líneas muy desplomadas. Forma parte de la visión regional más amplia para escaladores experimentados. Sin embargo, para la cuestión de las nuevas posibilidades, resulta especialmente interesante que allí se conciban conjuntamente la apertura activa de vías y su mantenimiento.

No hemos encontrado en las fuentes revisadas ninguna prueba fiable de un nuevo proyecto municipal de escalada en Kemer con calendario publicado y autorización confirmada. Por ello, nuestra propia idea está expresamente en sus comienzos. Queremos recopilar experiencias, reunir contactos y hablar con el municipio sobre lo que podría tener sentido. Esto no anuncia un parque de escalada terminado ni nuevas rutas autorizadas.

Fuentes: Bolting Antalya: noticias y nuevos sectores · Climb Europe: panorámica regional de guías de escalada

Qué podría hacer avanzar a Kemer

Desde nuestro punto de vista, el primer paso sería hacer un inventario conjunto. Los escaladores locales, los equipadores y los proveedores suelen conocer aspectos que faltan en internet: nombres habituales, líneas antiguas, aproximaciones modificadas o cuestiones de propiedad. Reunir esta información en un pequeño directorio bien mantenido podría ayudar ya a los huéspedes antes de colocar un solo anclaje nuevo.

Después hace falta una selección. ¿Qué zonas son realmente adecuadas para recibir más visitantes? ¿Dónde deben tener prioridad la naturaleza, los residentes o las tradiciones de escalada existentes? ¿Dónde tendría más sentido mantener las rutas actuales que ampliar la zona? En su guía publicada en 2025, la UIAA y el Club Alpino Alemán abordan expresamente también la conservación de la naturaleza y la ética de la escalada. Para una iniciativa hotelera, esto significa que las decisiones técnicas y locales deben quedar en manos experimentadas.

Un posible proyecto piloto pequeño solo debería comenzar después de aclarar el consentimiento, las responsabilidades y la idoneidad técnica. Esto incluye una documentación comprensible, una persona de contacto designada para informar sobre el estado y la cuestión de quién se encargará después. Un día de apertura se organiza rápidamente; el esfuerzo continuo empieza a partir de entonces.

Incluso sin equipar nuevas rutas, Erendiz puede contribuir. Podemos recopilar las preguntas de los huéspedes, hacer visibles los distintos niveles de información y, con nuestros contactos en el municipio, impulsar una conversación. Como próximas mejoras razonables, vemos indicaciones claras sobre cómo llegar y aproximarse, contactos fiables para principiantes y un intercambio sobre la temporada baja. Que de ahí surjan acciones conjuntas, apoyo para el mantenimiento o un encuentro local deberá decidirse con las personas implicadas.

En su informe sobre el equipamiento de vías en Antalya, Öztürk Kayıkçı explica la importancia del trabajo voluntario, del uso transparente del material y del apoyo regular. Para nosotros, ese es un mejor criterio que una cifra de nuevas vías lo más alta posible. Una iniciativa habría tenido éxito si los visitantes pudieran orientarse mejor, se incluyera a especialistas locales y las paredes se utilizaran con respeto a largo plazo.

Fuentes: UIAA y DAV: guía para anclajes expansivos, 22 de mayo de 2025 · Öztürk Kayıkçı: To Bolt Or Not To Be · Bolting Antalya: colaboración y mantenimiento de rutas

Aporta tu experiencia

¿Tenéis experiencia en la apertura o el reequipamiento de vías de escalada? ¿Conocéis Karataş, Çalıştepe o algún sector del cañón por vuestro propio trabajo? Entonces nos gustaría conoceros. También serán bienvenidas las referencias a croquis ya existentes, contactos regionales o restricciones documentadas. Una buena información puede ser tan útil como la colaboración práctica.

Por favor, escribidnos qué experiencia aportáis, qué zonas conocéis y cuándo estaréis en Kemer. Por ahora estamos reuniendo intereses e información. Junto con especialistas locales, queremos desarrollar a partir de ello un siguiente paso realista. Los nuevos trabajos de equipamiento con anclajes requieren la autorización necesaria, responsabilidades coordinadas y una revisión profesional; esta convocatoria no es permiso para abrir vías por cuenta propia.

Florian aporta su entusiasmo personal por la escalada; Erendiz, el lugar para conversar y nuestros contactos locales. Lo que surja de ello deberá encajar con Kemer. Para empezar, nos alegran las personas que hacen preguntas, comparten conocimientos y tienen ganas de observar con atención juntos.