Следующий зацеп ближе, чем кажется.

Связь Флориана со скалами

Тот, кто при мысли о Кемере прежде всего представляет пляж и море, прав. Но горы здесь стоят настолько близко за побережьем, что взгляд почти сам собой устремляется вверх. Для Флориана это не просто красивый вид: он сам увлечённый скалолаз и раньше также проводил курсы для начинающих. Радость от понимания движения и от постепенного знакомства со скалой — часть его личной истории.

Мы хотим вновь сделать этот опыт более заметным в Erendiz. Речь идёт о месте, где скалолазы могут общаться, ориентироваться в регионе и подходяще планировать своё пребывание. Прежние курсы Флориана — часть этого личного опыта. Однако из этого автоматически не следует наличие программы курсов, доступной для бронирования сегодня; обучение и сопровождение должны быть конкретно согласованы с подходящим провайдером.

Наш дом тоже неоднократно менялся. В 1984 году мы купили участок, а в 1986 году открылись. Со временем Erendiz Ranch с 16 лошадьми превратилось в садовый отель. Примерно в 2000 году, когда соседняя застройка стала плотнее, мы переориентировались. Связь с ландшафтом сохранилась. Скалолазание хорошо вписывается в эту историю: выйти на природу, познакомиться с местом и вечером вернуться в сад.

Кемер как отправная точка

Geyikbayırı возле Antalya и Olympos к югу от Кемера относятся к известным скалолазным направлениям региона. Кемер расположен в прибрежной зоне между ними. Это открывает привлекательный формат отдыха: открывать разные районы, сохраняя одну и ту же базу. Однако это также означает поездки. Тот, кто хочет каждое утро идти пешком в один и тот же сектор, планирует отдых иначе, чем тот, кто хочет сочетать скалолазание с морем, экскурсиями и проживанием в садовом отеле.

На наш взгляд, преимущество Кемере — в сочетании разных возможностей. Одни спутники хотят к скалам, другие предпочитают походы, плавание или посещение античного города. Общее место проживания может объединить эти желания. Важно реалистично планировать дни: более удалённому району отводится целый день, день отдыха остаётся свободным, а местная рекомендация становится конкретной поездкой только после согласования.

Поэтому наш путеводитель по районам не обещает фиксированного времени в пути или ежедневного шаттла. При планировании важны конкретный сектор, дорожная ситуация, подъезд и подход. Автобусные сообщения вдоль побережья помогают сориентироваться, но не всегда заменяют последний участок пути к скалам. Наш автобусный путеводитель дополняет планирование поездки, тогда как точный проезд к месту скалолазания следует уточнять отдельно.

Karataş и саксонские первопроходцы

Karataş имеет документированную скалолазную историю. Оцифрованный небольшой путеводитель Helmut Paul и обновлённый в марте 2001 года перечень маршрутов описывают семь вершин с многочисленными линиями. Среди них Bayrak, Küçük и Büyük Karakule, Küçük и Büyük Karataş, Korsan и Para Torba. Это значительно более конкретная основа, чем краткие туристические описания приметных скал между Кемером и Çamyuva.

Современный тому времени отчёт Карлхайнца Барду, опубликованный в бюллетене Саксонского союза альпинистов в июне 2000 года, называет Helmut Paul и Манфреда Фогеля наиболее активными на тот момент разработчиками маршрутов. Именно здесь прослеживается связь с саксонской скалолазной сценой. Отчёт описывает собственные прохождения и имеющиеся болты. Поэтому было бы неверно представлять Karataş в целом как район, где используются исключительно традиционные точки страховки.

В перечне маршрутов, например, указаны Ostwand на Bayrak категории UIAA IV+ и длиной 35 метров, Schwarze Rampe на Büyük Karataş категории UIAA III+ и длиной 110 метров в четыре верёвки, а также его Südostpfeiler категории UIAA V и длиной 155 метров в шесть верёвок. Это исторические данные путеводителя. Они показывают, какое разнообразие здесь уже было освоено, но не говорят о том, в каком состоянии сегодня находятся крючья, точки спуска или подходы.

Теперь у нас есть и сфотографированные страницы печатной главы о Караташе. В ней выделены десять секторов: помимо крупных башен, сюда относятся и небольшие скалы, такие как Aydıntepe, Kara Blok и Taşbaba. Нумерация доходит до 65, однако включает проекты и варианты. Поэтому её не следует воспринимать как количество маршрутов, доступных для лазания в настоящее время. Секторы и отдельные примеры теперь дополняют наш практический путеводитель по скалолазанию.

Страницы книги одновременно показывают, насколько важно сопоставление. Для Leichten Weg на Korsan в таблице указана категория 5a, а на нанесённой линии — 5b. Другие записи также различаются между изображением и таблицей. Название, издание и год выпуска книги пока не установлены. Мы приводим эти сведения отдельно от каталога 2001 года и показываем различия, вместо того чтобы выводить из них кажущиеся однозначными категории.

Поэтому для нас осмысленное дальнейшее развитие начинается с этой уже существующей истории: отдать должное первопроходцам, собрать топо и более поздние дополнения, а затем проверить данные с местными знатоками. На нашей странице о скалолазании мы делаем исторический каталог доступным для чтения. Линии маршрутов на фотографиях мы добавим лишь тогда, когда скала, направление съёмки и прохождение линии будут однозначно определены. Убедительный рисунок сам по себе не помог бы на скале.

Источники: Helmut Paul: гайдбук Karataş, оцифрованная рукопись · Karataş: перечень маршрутов, по состоянию на март 2001 года · Karlheinz Bardoux: скалолазание в Турции, SBB, июнь 2000 года

Çalıştepe и Beycik

О Çalıştepe тоже можно говорить более предметно. Наряду с описанием местного оператора Engin Türker, скалолазная база данных Lezec приводит отдельные маршруты в секторах Club Med, Gym sector, Lycian, Left Cave, Right Cave и Lighthouse. Среди них — Lycian Way L1 категории 5b по французской шкале, Precious категории 5c и маршрут, названный в честь Helmut Paul, категории 7b. Это подтверждает наличие опубликованных записей о маршрутах, однако не заменяет проверки на месте.

База данных одновременно показывает, почему мы осторожно обращаемся с цифрами: итоговые числа в описательном тексте не полностью совпадают с видимыми ниже записями о секторах и маршрутах. Поэтому мы используем отдельные данные, которые можно соотнести с конкретными объектами, и даём ссылку на источник. Engin Türker на собственном сайте описывает новые маршруты на Çalıştepe. Для инициативы в Кемере это веская причина сначала познакомиться с уже проделанной местной работой и учитывать её.

Beycik дополняет представление о внутренних районах. Региональный специализированный обзор описывает здесь известняковые стены с более тенистой экспозицией и преимущественно лёгкие и средние спортивные маршруты. Тем не менее конкретная пригодность зависит от сектора и текущих условий. Для разнообразной поездки стоит включить Beycik в список наряду с самыми известными местами.

Источники: Climbing Kemer: Engin Türker и Çalıştepe · Lezec: Çalış Tepe / Кемер с отдельными записями о маршрутах · Climb Europe: обзор региональных скалолазных гайдов

Как правильно воспринимать каньоны

При поиске информации о Кемере быстро встречается слово «каньон». Под ним могут подразумеваться очень разные места и виды активности. Kesme Boğazı находится в глубине региона, возле Kuzdere, а Göynük — севернее. Оба заслуживают места в хорошем обзоре региона. Однако рассматривать их как взаимозаменяемые районы для скалолазания означало бы создать больше путаницы, чем ясности.

Для Kesme Boğazı имеются описания как природного направления и места для активного отдыха. Однако в проверенных общедоступных источниках мы не смогли подтвердить актуальный надёжный список свободно доступных оборудованных болтами маршрутов для спортивного скалолазания. Это открытый исследовательский вопрос, а не суждение о том, лазают ли там. Тот, кто знает сектор, топо или разработчиков маршрутов, может помочь восполнить этот пробел.

Исторический след уходит дальше: в 2000 году Карлхайнц Барду сообщает о прохождении известнякового столба высотой около 100 метров в северной части стены Güzel Katran, над ущельем, которое он называет Climax. Это конкретный отчёт о восхождении во внутренних районах. Можно ли отнести эту линию к сектору, используемому сегодня, ещё предстоит выяснить на месте либо по дополнительным гайдбукам.

Для Göynük Canyon оператор напрямую документирует такие предложения, как боди-рафтинг, каньонинг и зиплайн. Это делает его интересным дополнением к активному отдыху. Однако это иной вид отдыха, чем лазание с верёвкой по спортивному скалолазному маршруту. Туристический маршрут по каньону также не следует приравнивать к самостоятельному техническому прохождению ущелья. Доступ, погоду и условия на воде в каждом случае следует уточнять актуально.

Источники: Life Kemer: занятия на природе · Göynük Canyon: предложение оператора · Администрация района Кемер: каньон Göynük · Karlheinz Bardoux: скалолазание в Турции, SBB, июнь 2000 года

День скалолазания в Geyikbayırı

Для многих путешествующих скалолазов Geyikbayırı — первое название, которое они связывают с Antalya. Расположенный там лагерь JoSiTo Camp сообщает о более чем тысяче маршрутов различной сложности и стилей. Но для планирования отдыха ещё важнее этого масштаба сложившаяся инфраструктура из лагерей, местных контактов и людей, которые заботятся о районе.

Из Erendiz это становится дневной поездкой с осознанно заложенным временем на дорогу. Это особенно хорошо подходит, если вы хотите познакомиться с разными местами. Для пребывания, целиком посвящённого проекту в Geyikbayırı, жильё непосредственно у скал может оказаться практичнее. Мы хотим сделать вашу поездку подходящей именно вам и честно показать расстояния.

Для Кемера здесь можно извлечь урок: скалолазная сцена не возникает только благодаря новым линиям. Люди остаются дольше и возвращаются, если находят надёжную информацию, могут общаться и видят, что за районом ухаживают. Эта повседневная работа менее эффектна, чем фотография на нависании, но обеспечивает значительную часть качества.

Источники: JoSiTo: скалолазание в Geyikbayırı

Olympos и Çıralı

К югу от Кемера ритм меняется. Olympos сочетает скалы с прибрежным ландшафтом, который легко вписывается в разнообразный отпуск. Местный туристический источник описывает лазание по известняку — от плит до нависающих форм. Такие провайдеры, как Olympos Climbing, указывают курсы и предложения по снаряжению. Какие именно услуги действительно доступны на нужные даты, следует уточнять напрямую.

Соседний Çıralı также фигурирует в региональных обзорах скалолазания. Однако при планировании дня не стоит считать Olympos и Çıralı одной парковкой. Решающее значение имеют конкретный сектор и доступ к нему. Археологические зоны, пляж и скалы для лазания — разные цели, каждая со своими условиями.

Прекрасный отдых не обязан каждый день означать максимально возможное число маршрутов. Иногда достаточно удачно выбранного дня скалолазания, за которым следует свободный день у моря. Именно для пар или компаний друзей с разными интересами это сочетание делает юг Кемера привлекательным.

Источники: Visit Kemer: İkiz Kayalar / Karataş и Olympos · Olympos Climbing: курсы и снаряжение · Climb Europe: обзор региональных скалолазных гайдов

Новые секторы, открытые вопросы

Развитие региона отнюдь не завершено. На сайте Bolting Antalya есть сообщения о новом секторе в Çitdibi и об обновлении существующих маршрутов в Olympos и Geyikbayırı. В другой публикации прямо упоминается начало 2026 года. Однако встроенные сообщения о Çitdibi в просмотренной версии не имеют однозначно установленной даты публикации. На этом основании нельзя сделать вывод ни о текущей дате открытия, ни о завершённом состоянии.

Сам Çitdibi в региональном специализированном обзоре описывается как более сложный район с сильно нависающими линиями. Для опытных скалолазов он заслуживает внимания в более широком региональном контексте. Однако для вопроса о новых возможностях особенно важно, что там активное освоение и обслуживание рассматриваются вместе.

Для нового муниципального скалолазного проекта в Кемере с опубликованным графиком и подтверждённым разрешением мы не нашли надёжных свидетельств в проверенных источниках. Поэтому наша собственная идея находится именно на начальном этапе. Мы хотим собирать опыт, объединять контакты и обсуждать с муниципалитетом, что могло бы быть разумным. Тем самым не анонсируются ни готовый скалолазный парк, ни одобренные новые маршруты.

Источники: Bolting Antalya: сообщения и новые секторы · Climb Europe: обзор региональных скалолазных гайдов

Что могло бы помочь Кемеру развиваться

На наш взгляд, первым шагом стала бы совместная инвентаризация. Местные скалолазы, разработчики маршрутов и операторы часто знают то, чего нет в интернете: употребимые названия, старые линии, изменившиеся подходы или вопросы собственности. Собрать эту информацию в небольшом, поддерживаемом в порядке справочнике могло бы помочь гостям ещё до того, как будет установлен хотя бы один новый шлямбур.

Затем необходим выбор. Какие районы вообще подходят для большего числа посетителей? Где природа, местные жители или сложившиеся традиции скалолазания должны иметь приоритет? Где уход за существующими маршрутами был бы разумнее расширения? В опубликованном в 2025 году руководстве UIAA и Немецкий альпийский клуб прямо рассматривают также охрану природы и этику скалолазания. Для инициативы отеля это означает: технические и местные решения должны находиться в руках опытных специалистов.

Небольшой возможный пилотный проект следует начинать лишь после выяснения согласия, ответственности и профессиональной пригодности. Для этого нужны понятная документация, назначенное контактное лицо для сообщений о состоянии маршрутов и ответ на вопрос, кто будет заниматься этим впоследствии. День открытия организовать несложно; постоянная работа начинается уже после него.

Даже без разработки новых маршрутов Erendiz может внести свой вклад. Мы можем собирать вопросы гостей, делать заметными различия в доступной информации и, используя наши контакты в муниципалитете, инициировать разговор. Следующими разумными улучшениями мы считаем понятные указания по проезду и подходу, надёжные контакты для новичков и обмен мнениями о низком сезоне. Приведёт ли это к совместным инициативам, поддержке ухода за маршрутами или местной встрече, должно решаться вместе с участниками.

Öztürk Kayıkçı в своём отчёте Bolting Antalya рассказывает, насколько важны волонтёрская работа, прозрачное использование материалов и регулярная поддержка. Для нас это лучший ориентир, чем как можно большее число новых маршрутов. Инициативу можно было бы считать успешной, если бы гостям было легче ориентироваться, местные специалисты были вовлечены, а скалы использовались с уважением в долгосрочной перспективе.

Источники: UIAA и DAV: руководство по анкерным болтам, 22 мая 2025 года · Öztürk Kayıkçı: To Bolt Or Not To Be · Bolting Antalya: участие и уход за маршрутами

Внесите свой опыт

У вас есть опыт пробивки или переоборудования скалолазных маршрутов? Вы знаете Karataş, Çalıştepe или какой-либо сектор в каньоне по собственной работе? Тогда мы хотели бы с вами познакомиться. Также приветствуются сведения о существующих топо, региональных контактных лицах или документированных ограничениях. Хорошая информация может быть столь же полезной, как и практическая помощь.

Пожалуйста, напишите нам, какой опыт у вас есть, какие районы вы знаете и когда будете в Кемере. Сначала мы собираем интересы и информацию. Вместе с местными специалистами мы хотим на этой основе выработать реалистичный следующий шаг. Новые работы по установке анкеров требуют необходимого согласия, согласованного распределения ответственности и профессиональной проверки; этот призыв не является разрешением самостоятельно оборудовать маршруты.

Флориан привносит свою личную увлечённость скалолазанием, Erendiz — место для общения и наши местные контакты. То, что из этого вырастет, должно подходить Кемеру. Для начала мы рады людям, которые задают вопросы, делятся знаниями и хотят вместе внимательно разобраться.