De retour en selle

1984 : le ranch

Nous avons fait partie des pionniers de l’équitation à Kemer. Ces débuts appartiennent à notre propre mémoire d’Erendiz. Le mot ranch avait un sens concret : nos hôtes venaient monter et découvrir les environs à cheval. Notre lien avec le paysage remonte à cette époque et reste vivant aujourd’hui.

Un nouveau départ

Au fil des ans, notre environnement immédiat a changé. Un quartier résidentiel s’est développé autour du terrain. Alors qu’une activité équestre a besoin d’espace et de chemins adaptés, la vie du voisinage se rapprochait. Un hôtel peut s’adapter à ces changements ; un ranch ne peut simplement continuer à l’identique dans de nouvelles conditions.

À partir de 2000 environ, nous avons donc pris une nouvelle direction. Erendiz est devenu un hôtel dans un jardin. Un autre chapitre s’ouvrait : le même lieu, une nouvelle vocation et d’autres façons d’accueillir nos hôtes. Le jardin est devenu le cœur du séjour, tandis que l’équitation gardait sa place dans notre histoire.

Les traces des archives

Notre ancien site a lui aussi été préservé. La Wayback Machine conserve une page d’accueil d’erendiz-ranch.de datée du 18 octobre 2000. Une page équestre archivée en 2001 décrit une carrière au sein de la propriété. Les photos montrent des chevaux entre clôtures, arbres et jardin ; la page des loisirs mentionne explicitement l’équitation et les promenades en calèche. Ces traces donnent un cadre visible à nos souvenirs du ranch. Les dates d’archivage indiquent la sauvegarde des fichiers, pas la prise des photographies.

Un ancien article de Familien-Welt éclaire cette transition. Le reportage « Türkei: Wohlfühlen auf der Erendiz-Ranch » contient des offres de séjour pour 2007. Il évoque la passion d’Ellen Gerleigner pour les chevaux et les plantes, ainsi que trois chevaux dans un paddock voisin de l’hôtel. Des sorties à cheval et en calèche sont également mentionnées.

Ce détail est précieux : pendant un temps, l’hôtel dans le jardin et les chevaux ont coexisté à Erendiz. Le changement d’orientation ne fut donc pas une rupture après laquelle le ranch ne subsistait que par son nom. Les trois chevaux de ce récit ultérieur correspondent à un autre moment que les 16 des débuts. Les offres de vacances citées appartiennent à ce regard historique.

Pour nos hôtes, cette collaboration facilite les premiers pas. À Erendiz, vous pouvez nous parler d’une balade ou d’une semaine d’équitation. Nous coordonnons votre demande avec Hilal Ranch. Le ranch assure les activités et évalue le programme adapté à votre expérience.

Un récit de voyage de 2023

Ce lien apparaît aussi dans un récit extérieur au nôtre. Elisabeth Hambrügge, cheffe de produit chez Pegasus Reiterreisen, raconte dans son compte rendu de novembre 2023 son arrivée à Erendiz Garden Hotel avant une randonnée équestre. Elle cite Halina comme guide et İsa comme organisateur. Pour le départ avec les chevaux, elle mentionne alors Berke Ranch à Kuzdere.

Il s’agit du témoignage personnel d’une professionnelle du voyage sur un séjour précis, sans prouver que l’organisation est restée identique aujourd’hui. C’est néanmoins une belle découverte pour notre histoire : Erendiz y accueille des cavaliers qui partent de Kemer vers les montagnes et la côte. L’association du séjour hôtelier et de l’équitation possède déjà ici une histoire vécue.

La Culture Routes Society décrit la région de la voie lycienne comme un espace entre montagnes escarpées et côte rocheuse. Les pins figurent parmi les arbres des zones basses ; plus haut apparaissent genévriers et cèdres. Cela explique une partie de l’attrait des longues sorties : on traverse différents milieux, alors que la mer paraît toujours proche sur la carte.

Première balade en forêt

Les sorties courtes de Hilal Ranch comprennent des balades en forêt et des variantes plus longues avec paysages de montagne ou villages et jardins. On trouve notamment une heure en forêt et deux heures associant forêt et montagne. Le ranch recommande aux personnes sans expérience de ne pas dépasser deux heures au début. Une initiation en carrière peut précéder la sortie.

Après une longue pause, un début mesuré est également judicieux. Précisez quand vous avez monté pour la dernière fois et votre confiance actuelle. Le souvenir des cours passés est utile ; le choix de la sortie dépend de votre expérience aujourd’hui.

Kesme Boğazı

Pour ceux qui souhaitent sortir plus longtemps et montent déjà avec assurance, Hilal Ranch propose une journée vers les gorges de Kesme Boğazı, avec un déjeuner emporté. Elles se trouvent dans l’arrière-pays de Kemer et sont distinctes du canyon de Göynük, plus au nord.

Le ranch réserve ses longues sorties à la journée et ses itinérances aux cavaliers expérimentés. Si vous êtes à l’aise au pas, au trot et au galop, vous pouvez demander une date adaptée. Si cette assurance reste à construire, les cours et petites balades permettent de progresser vers cet objectif.

Gedelme et Ovacık

Parmi ses séjours itinérants, Hilal Ranch décrit deux jours vers Gedelme avec une nuit dans une maison locale. Les hauteurs d’Ovacık près de Kemer figurent aussi dans les options plus longues. Ces parcours associent randonnée et hébergement simple ou camping ; le déroulement précis se convient avec le ranch.

Gedelme apporte une dimension historique au paysage. La municipalité de Kemer y décrit une forteresse byzantine médiévale conservée, utilisée comme lieu de stockage pour les environs. Un nom sur une liste d’étapes devient ainsi une occasion de découvrir une part de l’histoire de l’arrière-pays.

Autour du Tahtalı

Pour les cavaliers expérimentés, Hilal Ranch décrit son Pegasus Trail sur plusieurs jours autour de Kuzdere, Gedelme, Ovacık et Beycik, puis vers Çıralı, Tekirova et Çamyuva. Le paysage autour du Tahtalı en constitue le cœur. Selon la variante, le programme dure sept ou huit jours. Certains passages nécessitent de descendre et de mener son cheval.

Le nom de voie lycienne suscite de grandes attentes. Cette célèbre route culturelle est d’abord un sentier de grande randonnée balisé. Un circuit équestre accompagné dans la région suit un tracé choisi pour cet usage. Le nom ne signifie donc pas que chaque section pédestre est parcourue à cheval, ni que toute la voie lycienne fait partie du voyage.

Vers la côte

La côte fait aussi partie de l’offre : Hilal décrit des journées vers la mer et des variantes côtières sur plusieurs jours. Chevaux et plages évoquent naturellement de belles vacances. Les passages et activités possibles dépendent toutefois du programme et des conditions locales.

Pour les sorties courtes, lisez précisément le descriptif. Le programme de trois heures au lever du soleil du ranch combine du temps à la plage, un transfert et une balade en forêt. Il ne correspond pas à trois heures continues à cheval en bord de mer. Cette distinction aide à choisir l’expérience souhaitée.

Phaselis et le littoral près de Tekirova apparaissent aussi dans le programme du trail. Une visite des vestiges antiques ou une baignade avec un cheval ne doivent toutefois entrer dans vos projets qu’après confirmation pour votre sortie. Une envie lance la conversation ; l’itinéraire adapté se construit selon les possibilités du jour.

La semaine Light prévoit cinq cours individuels de 45 minutes et une balade d’une heure en forêt. L’apprentissage trouve une place régulière dans les vacances, tout en laissant du temps pour autre chose. Cela peut convenir à une demande de débutant ou de reprise ; l’évaluation finale appartient au ranch.

La semaine Intensive comprend dix séances de 45 minutes réparties sur cinq jours. Selon notre présentation, s’y ajoutent une balade en forêt et une autre activité convenue. Vous pouvez préciser vos objectifs : confiance, aisance en selle ou préparation à de longues sorties. Les possibilités réalistes sont discutées individuellement.

La semaine Nature associe carrière, balade forestière plus longue et journées vers les gorges et la côte. Elle suppose une expérience préalable, dont le niveau est évalué en amont. Elle privilégie les sorties et convient à ceux qui veulent découvrir plusieurs aspects des environs.

Si vous montiez beaucoup autrefois, racontez votre pause autant que votre expérience. Peut-être souhaitez-vous retrouver confiance, ou manquez-vous seulement d’occasions de monter régulièrement. Les deux situations ont leur place, sans commencer les vacances par la sortie la plus exigeante.

Si vous montez régulièrement et avec assurance en extérieur, les questions deviennent concrètes : combien d’heures en selle par jour ? Quelles allures permet le terrain ? Quelle taille de groupe ? Où dormirons-nous ? Les cavaliers expérimentés apprécient des réponses précises parce qu’ils connaissent leurs priorités.

Vêtements, météo et chevaux

Saison et météo méritent une attention particulière pour les longues sorties. Le printemps et l’automne sont des pistes naturelles pour préparer un séjour dans cette région ; la Culture Routes Society les recommande aussi pour les longues marches. Cela ne garantit aucune date équestre. En été, il faut discuter notamment des horaires, de la chaleur et de la durée.

La préparation comprend vêtements et équipement adaptés. Le ranch indique pantalon long, chaussures appropriées et casque ; les casques sont fournis selon son descriptif. Demandez à l’avance s’il vous manque quelque chose. Les limites d’âge et de poids peuvent varier selon le programme et doivent être convenues individuellement.

Depuis 1984, beaucoup de choses ont changé. Erendiz Ranch est devenu un hôtel dans un jardin ; les alentours ouverts, un quartier habité. Les activités actuelles rapprochent à nouveau quelque chose qui nous accompagnait dès le début. Nous en sommes très heureux.

Votre prochaine balade

Notre page équestre présente les programmes et permet de faire une demande. Indiquez vos dates, votre expérience et votre intérêt pour des cours, une sortie ou plusieurs journées. Nous coordonnons les possibilités avec Hilal Ranch. Vous recevrez une offre précise avec prestations et conditions ; un départ quotidien ou une place à une semaine donnée ne sont acquis qu’après confirmation.